تسجيل المواليد والوفيات للاجئين السوريين في تركيا

أهمية تسجيل المواليد

تسجيل المواليد هو حق والتزام للأجانب المقيمين في تركيا، بما في ذلك اللاجئين وطالبي اللجوء. وهو إجراء رسمي ودائم يثبت وجود الطفل قانونيًا، ويحدد هويته ويربطه بجنسية بلد الأصل.

يُعد تسجيل المواليد أمرًا أساسيًا للحصول على الحقوق الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية. عدم تسجيل المواليد قد يؤدي إلى صعوبة إثبات الجنسية، مما يعرض الطفل لخطر أن يصبح عديم الجنسية.
كما يساهم التسجيل في حماية الأطفال من مخاطر مثل الاتجار بالبشر، عمل الأطفال، الزواج المبكر، التبني غير المشروع، والاستغلال.

تسجيل المواليد يثبت أيضًا العلاقة القانونية بين الطفل ووالديه، ويساعد مستقبلاً في إجراءات لمّ شمل الأسرة في حال الانفصال.

تسجيل ولادة طفلك في تركيا

يجب تسجيل المواليد لدى إدارة السكان والسجل المدني في المحافظة خلال مدة أقصاها 30 يومًا من تاريخ الولادة.
يشمل هذا الإجراء جميع الأطفال، سواء المولودين داخل أو خارج إطار الزواج.

• من يمكنه الإخطار؟
  الأم أو الأب، أو الوصي القانوني، وفي حال غيابهم، يمكن للجد أو الجدة أو الإخوة البالغين أو أي شخص مسؤول عن الطفل القيام بالإخطار.
• هل هناك رسوم؟
  لا تُفرض أي رسوم إذا تم الإخطار خلال 30 يومًا.
• ماذا يحدث بعد التسجيل؟
  سيتم إصدار شهادة ميلاد مجانية لطفلك.
• ماذا لو لم تستطع التسجيل؟
  في حال تعذر تسجيل الولادة، يمكن التواصل مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو شركائها للحصول على الدعم.
  

أهمية إخطار مديرية إدارة الهجرة

من المهم أيضًا إبلاغ مديرية إدارة الهجرة بالولادة. بناءً عليه، يتم إصدار وثيقة هوية تثبت الوضع القانوني للطفل في تركيا.
لكن يبقى من الضروري تسجيل الولادة في إدارة السكان والسجل المدني للحصول على شهادة ميلاد رسمية معترف بها دوليًا.

ملاحظة:
ستُعاد وثائق الهوية الخاصة بوضع الحماية القانونية عند مغادرة تركيا، إلا أن شهادة الميلاد ستبقى مع العائلة.

هل تسجيل المولود يمنح الجنسية التركية؟

لا.
تسجيل المواليد لا يمنح الجنسية التركية تلقائيًا. الجنسية تُمنح وفق شروط منفصلة ينظمها القانون التركي.

خطوات تسجيل ولادة طفل لاجئ في تركيا

1. الإخطار بالولادة: يتم إخطار الولادة لدى إدارة السكان والسجل المدني خلال 30 يومًا.
2. المستندات المطلوبة:
   • تقرير ولادة من المستشفى.
   • وثائق هوية الوالدين الصادرة عن مديرية الهجرة.
   • معلومات عن العنوان.
3. زيارة إدارة السكان والسجل المدني:
   • تقدم المستندات المطلوبة شخصيًا.
   • في حال عدم وجود تقرير ولادة، يتم فتح تحقيق لتأكيد الولادة.
   • يمكن إصدار شهادة ميلاد متعددة اللغات عند الطلب.
     

تسجيل وفيات الرعايا الأجانب في تركيا

في حالة وفاة أحد الأجانب في تركيا:

• تقوم مكاتب السجل المدني بإخطار الدول المعنية وفقًا للاتفاقيات الدولية التي تُعد تركيا طرفًا فيها.
• يتم إرسال نموذج تسجيل وفيات متعدد اللغات (النموذج C) إلى سلطات الدولة المعنية.
• إذا كانت الدولة الأجنبية ليست طرفًا في الاتفاقيات، يتم تزويد الشخص المعني بنموذج تسجيل الوفاة بناءً على طلبه.
• يتم كذلك إخطار المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في تركيا بالوفاة.