1.التعليم الابتدائي والثانوي في تركيا
وفقًا للقانون الوطني التركي، يحق لجميع الأطفال في تركيا، بما في ذلك الأجانب (سواء كانوا متقدمين للحصول على الحماية الدولية، أو حاملي هوية الحماية الدولية أو المؤقتة)، تلقي التعليم الأساسي والثانوي مجانًا. يُعتبر التعليم أحد الأساسيات التي تساهم في تطوير المهارات اللغوية والنمو المعرفي للأطفال، بالإضافة إلى كونه عنصرًا ضروريًا لاندماجهم الاجتماعي والتكيف مع التحديات التي قد يواجهونها، بما في ذلك تجربة النزوح.
أهمية التعليم للأطفال:
من المهم جدًا أن يرتاد الأطفال المدارس في تركيا بغض النظر عن مدة إقامتهم في البلد. حتى إذا كنتم تأملون في إعادة التوطين إلى بلد آخر أو العودة إلى وطنكم، فإن استغلال الوقت في تركيا لتطوير المهارات يساعد أطفالكم على الاندماج اجتماعيًا وأكاديميًا في أي نظام تعليمي جديد. كلما تأخر الأطفال عن الدراسة، يصبح من الصعب عليهم الاندماج في النظام التعليمي.
التعليم الرسمي في تركيا:
- إلزامي: يجب على كل طفل في تركيا إتمام التعليم الثانوي.
- مجاني: لا يتم فرض رسوم على التعليم الأساسي والثانوي.
- نظام 4+4+4: يُنفَّذ التعليم في تركيا وفقًا لهذا النظام الذي يتكون من 4 سنوات للتعليم الابتدائي، 4 سنوات للتعليم الثانوي الأدنى، و4 سنوات للتعليم الثانوي الأعلى.
- التسجيل مهم: يجب على الأهل تسجيل أطفالهم في المدارس وضمان استمرارهم في الحضور حتى اكتمال التعليم.
كيفية تسجيل طفلك في المدرسة:
- يمكنك تقديم طلب لتسجيل طفلك في أقرب مدرسة تركية أو عبر مديرية التعليم الوطني المحلية (DNoNE) أو الإقليمية (PDoNE).
- للبحث عن المدارس المناسبة، يمكنك زيارة نظام E-Okul.
الوثائق المطلوبة لتسجيل المدرسة:
- بطاقة هوية مقدم طلب الحماية الدولية أو هوية الحماية الدولية أو المؤقتة التي تصدرها مديريات إدارة الهجرة الإقليمية (PDMMs).
- قيد محل السكن (اختياري في حال توفره في قاعدة البيانات الوطنية).
- وثائق إضافية قد تطلبها المدارس مثل شهادة معادلة أو كشف الدرجات أو الدبلوم.
المعادلة الإلكترونية للوثائق التعليمية:
إذا كنت تمتلك وثائق تعليمية سابقة لطفلك، ستحتاج إلى إجراء معادلة لتوثيق مستواه الدراسي في تركيا:
- قم بزيارة موقع المعادلة الإلكترونية واتبع التعليمات.
- ستتلقى موعدًا للمعادلة، حيث يجب إحضار جميع المستندات المطلوبة.
- قد يقرر مركز المعادلة القبول، الرفض، أو إجراء اختبار تحديد المستوى للطفل.
برنامج PIKTES+ (تعزيز التعليم الشامل):
يهدف مشروع PIKTES+ إلى تحسين مهارات الأطفال في اللغة التركية، وتقديم الدعم التعليمي للأطفال الذين هم جدد في اللغة التركية. كما يقدم منحًا للتعليم المهني والتقني للأطفال تحت الحماية الدولية أو المؤقتة في المدارس الثانوية. للمزيد من التفاصيل حول المنح الدراسية، يمكنك زيارة موقع PIKTES+.
الدعم المالي للتعليم:
تم تنفيذ برنامج التحويلات النقدية المشروطة للتعليم (CCTE) بالتعاون بين وزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية، وزارة التعليم الوطني، والهلال الأحمر التركي، لدعم الأسر التي يذهب أطفالها إلى المدارس. يستفيد الأطفال تحت الحماية الدولية أو المؤقتة من هذا الدعم، بشرط أن يكونوا مسجلين في المدارس. للمزيد من التفاصيل أو التقديم على البرنامج، يمكنك التواصل مع مؤسسة المساعدة الاجتماعية والتضامن (SASF) أو مراكز خدمة الهلال الأحمر التركي في منطقتك.
دعم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة:
إذا كان لديك طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة، يمكنك تقديم طلب إلى مراكز الإرشاد والبحوث (RAM) لضمان تقديم الدعم المناسب. تأكد من الحصول على تقرير الاحتياجات الخاصة للأطفال (ÇÖZGER) لضمان الإحالة السليمة.
قائمة مراكز RAM متوفرة على الرابط التالي: orgm.meb.gov.tr/alt_sayfalar/kurum.asp.
2. التعليم الجامعي في تركيا
القبول في الجامعات التركية:
إذا كنت تحت الحماية المؤقتة وترغب في متابعة التعليم الجامعي في تركيا، يمكنك الالتحاق بالجامعات التركية عبر إجراء امتحان قبول الطلاب الدوليين (TR-YÖS) الذي يُنفَّذ مرتين في السنة من قبل مركز التقييم والاختيار والتنسيب (ÖSYM). لمزيد من التفاصيل حول الامتحان، يمكنك زيارة موقع ÖSYM هنا.
تختلف الرسوم الدراسية بين الجامعات حسب البرنامج المختار، بالإضافة إلى تكاليف المواصلات المحلية، الكتب، ونفقات المعيشة.
متطلبات القبول الجامعي:
لتتمكن من التسجيل في برامج درجة الزمالة (المعاهد) أو البكالوريوس في تركيا، يجب أن تفي بالمتطلبات التالية:
- أن تمتلك رقم هوية أجنبي صالح صادر من المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة (يبدأ برقم 99) للمقيمين تحت الحماية المؤقتة.
- أن تكون قد أكملت الصف 12 وأن تقدم الوثائق التي تثبت ذلك.
- إجراء امتحان قبول الطلاب الدوليين TR-YÖS.
- تقديم الوثائق المطلوبة من الجامعة.
الجامعات المعتمدة:
تُشرف على التعليم العالي في تركيا مجلس التعليم العالي (YÖK) ورئاسة شؤون أتراك المهجر والمجتمعات ذات القربى (YTB). لمزيد من المعلومات حول الجامعات ومتطلبات القبول، يمكنك زيارة مواقعهم الإلكترونية:
إذا بدأ الطالب دراسته الجامعية في سوريا أو أي دولة أخرى ولم يتمكن من إكمالها، يمكنه طلب الاعتراف بالاعتمادات (الدروس) التي اجتازها، حيث تقوم كل جامعة بتحديد ما إذا كانت ستعترف بهذه الدروس.
الدعم المالي للتعليم العالي:
تقدم العديد من المنظمات منحًا دراسية للطلاب السوريين تحت الحماية المؤقتة في تركيا، بما في ذلك YTB و المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) و المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (ICMPD).
منح DAFI:
تقدم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) منحة DAFI بالتعاون مع YTB، التي تغطي النفقات الأساسية مثل الإقامة، الطعام، النقل، والمستلزمات الدراسية. تنطبق المنحة على الطلاب السوريين الخاضعين للحماية المؤقتة المسجلين في الجامعات التركية.
منح HECG:
كما تقدم المفوضية، بالتعاون مع YTB، منحًا نقدية على أساس الفصل الدراسي تُعرف بـ منح HECG، لدعم الطلاب السوريين الذين يدرسون في الجامعات التركية.
منح الاتحاد الأوروبي:
يمكن للطلاب تحت الحماية المؤقتة التقدم بطلب للحصول على منح الاتحاد الأوروبي عبر المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة. تشمل هذه المنح طلاب البكالوريوس (4 سنوات) وبرامج الماجستير والدكتوراه في عدة محافظات تركية. لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة موقع المنح الأوروبية.
المنح الدراسية التركية من YTB:
يستهدف برنامج المنح الدراسية التركية الطلاب الدوليين في تركيا ويوفر فرصًا متنوعة. لمزيد من التفاصيل حول المنح الدراسية التركية، يمكنك زيارة موقع المنح الدراسية التركية.
3. الدراسة عن طريق الإنترنت أو التعلم عن بعد في تركيا
التعليم الجامعي:
يحق لحاملي هوية المقدم على الحماية الدولية أو هوية الحماية المؤقتة الالتحاق بالجامعات التركية. إضافة إلى الجامعات التقليدية، يوجد العديد من المؤسسات التي تقدم فرص التعليم عن بعد في تركيا، مما يتيح للطلاب فرصة الدراسة دون الحاجة إلى الحضور الفعلي إلى الحرم الجامعي.
فرص التعلم عن بعد في الجامعات التركية:
- جامعة الأناضول:
تقدم جامعة الأناضول برامج شاملة للتعلم عن بعد في مختلف التخصصات. يتعين على الطلاب اجتياز امتحان القبول ودفع الرسوم الدراسية. الشهادات التي تمنحها الجامعة معترف بها على مستوى تركيا والدولي. - جامعة أنقرة، جامعة إسطنبول، وجامعة أتاتورك:
توفر هذه الجامعات أيضًا فرص التعليم عن بعد لعدد من برامج التعليم العالي.
التعليم عن بعد في التعليم الأساسي والثانوي:
يمكن للطلاب في المرحلة الابتدائية والمتوسطة الاستفادة من التعليم عن بعد:
- وزارة التربية الوطنية:
توفر الوزارة دعمًا مجانيًا عبر الإنترنت لطلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة، بما في ذلك إمكانية الوصول إلى الكتب المدرسية على الإنترنت.
برامج الشهادات وفرص التعليم على الإنترنت:
- جامعة بوغازإتشي:
تقدم برامج تعليم عن بعد في مجالات متعددة مثل اللغات الأجنبية والمجالات المهنية.
- أكاديمية YTB:
تقدم الأكاديمية دورات تعليمية على الإنترنت في اللغة التركية والإنجليزية للمستوى A1، بالإضافة إلى دورات في مهارات مثل إدارة التوتر، العمل الجماعي، وإعداد السيرة الذاتية.
- منصة التعلم عن بعد التابعة لبلدية إسطنبول:
تقدم هذه المنصة دورات تعليمية في مجالات مهنية متنوعة مثل تصميم قواعد البيانات، الرسم على الخشب، وخياطة الملابس.
منصات عالمية أخرى للتعلم عن بعد:
- University of the People
- Coursera
- Udemy
على الرغم من أن معظم هذه البرامج غير معترف بها رسميًا في تركيا، إلا أنها تعد مصادر قيمة لتوسيع المعرفة ومواكبة التطورات العلمية. كما أن بعضها قد يساعد في التحضير للجامعة أو تعلم مهارات جديدة.
4. التدريب على المهارات والتعليم المهني
التعليم غير النظامي:
يعد التعليم غير النظامي نموذجًا تعليميًا موجهًا نحو تحقيق أهداف محددة، ويختلف عن التعليم النظامي من حيث المنهج الدراسي. في تركيا، يتم توفير برامج التعليم غير النظامي تحت إشراف المديرية العامة للتعلم مدى الحياة التابعة لوزارة التعليم الوطني، من خلال مراكز التعليم العام (Halk Eğitim Merkezleri). تتوفر في هذه المراكز دورات لتطوير المهارات والتعليم المهني والتقني مجانًا، ويمكن للطلاب التسجيل فيها إذا كانوا يحملون بطاقة هوية للحماية الدولية أو بطاقة هوية الحماية المؤقتة.
متطلبات التسجيل:
- يجب أن يتقدم 12 متعلمًا على الأقل بطلب لفتح الدورة.
دورات مهنية وتقنية:
تدعم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تركيا العديد من الدورات المهنية والتقنية، مثل:
- المنسوجات والتطريز
- الطبخ وصنع الحلويات
- التنظيف الجاف
- صناعة الأحذية
- تصفيف الشعر
- السيراميك
- صياغة المجوهرات
- النجارة
- حرف اللؤلؤ
تُعقد هذه الدورات في أكثر من 35 مركزًا للتعليم العام في 20 محافظة. من خلال المشاركة في هذه الدورات، يمكن للطلاب تجهيز أنفسهم للعمل في حرفة معينة، وتطوير عادات عمل جيدة، وأن يصبحوا منتجين نشطين. كما يمكنهم اكتساب المهارات والمعرفة اللازمة للعمل في مكان عمل أو حتى تأسيس مشاريعهم الخاصة.
دورات تدريبية أخرى:
تُقدّم بعض البلديات أيضًا دورات تدريبية في مجالات مختلفة من التعليم المهني والتقني، مما يوفر فرصًا إضافية لتحسين المهارات واكتساب معرفة عملية.
5. تعلم اللغة التركية
تعلم اللغة التركية هو مهارة أساسية تساعدك في تحسين تجربتك اليومية أثناء إقامتك في تركيا. فإتقان اللغة يسهل عليك التعامل مع الأنشطة اليومية مثل التسوق، واستخدام وسائل النقل العامة، والتواصل مع الآخرين في مجتمعك، كما يمكن أن يكون مفيدًا في حالات الطوارئ مثل التواصل مع الأطباء أو الشرطة.
دورات مجانية لتعلم اللغة التركية:
- مراكز التعليم العام (HEM): توفر مراكز التعليم العام دورات مجانية لتعلم اللغة التركية. يُنصح بالتواصل مع مركز التعليم العام في منطقتك للتسجيل في الدورات المتاحة.
- جامعة الأناضول: تقدم جامعة الأناضول دورات مجانية عبر الإنترنت لتعلم اللغة التركية في المستويين المبتدئ (A1) والأساسي (A2). يمكن التسجيل في هذه الدورات عبر موقع برنامج اللغة التركية ANA-DİL التابع لجامعة الأناضول. لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة موقع البرنامج هنا.
- معهد يونس أمره (Yunus Emre Enstitüsü): يقدم معهد يونس أمره دورات عبر الإنترنت من المستوى المبتدئ (A1) إلى المستوى المتقدم (C1). الدورات مرنة ويمكن للطلاب تعلم اللغة التركية بالسرعة التي تناسبهم ومن أي مكان. للمزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل، يمكن زيارة موقع معهد يونس أمره هنا.
- الدورات المحلية من البلديات: قد تقدم بعض البلديات أيضًا دورات لتعلم اللغة التركية لمساعدة المقيمين الجدد على التأقلم.
